1
00:00:08,880 --> 00:00:10,530
വിഷമിക്കേണ്ട.
2
00:00:11,210 --> 00:00:13,160
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
3
00:00:13,160 --> 00:00:15,030
വാസ്തവത്തിൽ, സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
4
00:00:15,600 --> 00:00:16,530
സഹായം?
5
00:00:17,010 --> 00:00:18,070
അതെ.
6
00:00:18,070 --> 00:00:21,810
നമുക്ക് മികച്ച സ്കോർ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ക്വിസ് നടത്തി കാർഡ് നേടൂ,
7
00:00:21,810 --> 00:00:24,040
ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് 2.5 ബില്യണിന് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
8
00:00:24,940 --> 00:00:28,270
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലത്തിൻ്റെ അഞ്ച് ശതമാനം മാത്രമാണ്.
9
00:00:28,270 --> 00:00:30,050
ഇത് ന്യായമായ വിലയാണ്, അല്ലേ?
10
00:00:30,540 --> 00:00:32,510
ഓ, ശരി...
11
00:00:32,510 --> 00:00:35,000
അവർ ഇതുവരെ ബട്ടേരയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
12
00:00:37,100 --> 00:00:39,810
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച സ്കോർ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
13
00:00:41,080 --> 00:00:44,840
മറ്റെല്ലാവരും അവസരത്തിനായി ഇവിടെയുണ്ട്
അവസാന കാർഡും ഞങ്ങൾക്ക് വിൽക്കണോ?
14
00:00:44,840 --> 00:00:46,750
കളി അവസാനിക്കുന്നതോടെ,
15
00:00:46,750 --> 00:00:50,320
അവരെല്ലാം പ്രതിഫലത്തിൽ പങ്കുചേരുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണ്.
16
00:00:50,850 --> 00:00:54,310
അവർ പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു
ടീമുകളായി ക്വിസ് എടുക്കാൻ.
17
00:00:54,750 --> 00:00:56,500
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
18
00:00:56,500 --> 00:00:59,320
എന്ത്? അത് നമ്മൾ തന്നെ ചെയ്യണം.
19
00:00:59,320 --> 00:01:00,320
അതെ.
20
00:01:00,320 --> 00:01:02,760
കുറഞ്ഞ സ്കോർ ചെയ്യുന്നയാൾക്ക് ശിക്ഷ ലഭിക്കും.
21
00:01:02,760 --> 00:01:04,210
ശരി, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്!
22
00:01:05,050 --> 00:01:07,960
സത്യസന്ധമായി... അവർക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.
23
00:01:08,730 --> 00:01:10,750
അവർ ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് മരണം വരെ വന്നതാണ്,
24
00:01:10,750 --> 00:01:14,970
ഇപ്പോൾ അവർ അന്തിമ സംഭവത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണ്
അത്ര ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ കളിയിൽ.
25
00:01:15,560 --> 00:01:19,430
അവർ രണ്ടുപേരും ഇത് ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മറ്റാരേക്കാളും ഗെയിം.
26
00:01:20,420 --> 00:01:22,150
ഇത് തുടരുക.
27
00:02:43,010 --> 00:02:48,060
ജിംഗിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ x ഉം x യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളും
28
00:02:49,310 --> 00:02:53,440
എല്ലാ കളിക്കാർക്കുമുള്ള ക്വിസ് മത്സരം ആരംഭിച്ചു.
29
00:02:54,100 --> 00:02:57,260
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ക്വിസ് ആരംഭിക്കും.
30
00:02:57,910 --> 00:02:59,400
ചോദ്യം ഒന്ന്.
31
00:02:59,400 --> 00:03:02,820
മൂപ്പൻ്റെ പേരെന്താ
32
00:03:02,820 --> 00:03:05,980
ആരാണ് ഒരു പ്രധാന സൂചന നൽകുന്നത്
കുറിച്ച്
33
00:03:05,980 --> 00:03:07,330
ഉ: ഹിറ.
34
00:03:07,330 --> 00:03:08,730
ബി: ഹിദാ.
35
00:03:08,730 --> 00:03:10,250
സി: ഹിസ്.
36
00:03:10,250 --> 00:03:11,690
ഡി: ഒരുപക്ഷേ.
37
00:03:11,690 --> 00:03:12,830
ഇ: ഹിമ.
38
00:03:12,830 --> 00:03:15,040
കഷ്ടം! ആദ്യത്തേതിൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി!
39
00:03:15,040 --> 00:03:16,240
അഞ്ച് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ?
40
00:03:19,120 --> 00:03:24,050
ലഭിക്കാനുള്ള വ്യവസ്ഥ എന്താണ്
41
00:03:30,950 --> 00:03:32,850
ഞാൻ ബോംബർ പിടിച്ചു.
42
00:03:41,970 --> 00:03:43,360
43
00:03:43,870 --> 00:03:48,290
പാലാഡിൻസ് നെക്ലേസ് സമ്മാനമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
പ്രതിമാസ ടൂർണമെൻ്റിൽ എന്താണ്?
44
00:03:48,670 --> 00:03:49,620
അതെ!
45
00:03:49,620 --> 00:03:52,620
ബി. റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക
C. ടു-മാൻ വടംവലി
D. സ്നോബോൾ പോരാട്ടം
E. കിക്ക് ദി ക്യാൻ
46
00:03:53,250 --> 00:03:54,170
ശരി!
47
00:03:58,250 --> 00:04:00,130
ഇനി അവസാന ചോദ്യത്തിന്...
48
00:04:00,910 --> 00:04:03,340
കാർഡിൻ്റെ പേരെന്താണ്
49
00:04:03,340 --> 00:04:05,150
ഉ: ഭരണാധികാരിയുടെ വിരുന്ന്.
50
00:04:05,500 --> 00:04:07,180
ബി: ഭരണാധികാരിയുടെ ക്ഷണം.
51
00:04:07,640 --> 00:04:09,500
സി: ഭരണാധികാരിയുടെ സ്വീകരണം.
52
00:04:10,790 --> 00:04:11,890
ഓർക്കാനാവുന്നില്ല...
53
00:04:11,890 --> 00:04:13,890
സി ഭരണാധികാരിയുടെ സ്വീകരണം
ഡി ഭരണാധികാരിയുടെ സ്വാഗതം
E. ഭരണാധികാരിയുടെ അനുഗ്രഹം
54
00:04:18,560 --> 00:04:19,650
ക്വിസ് കഴിഞ്ഞു.
55
00:04:20,020 --> 00:04:23,650
ഏറ്റവും മികച്ച സ്കോറുള്ള കളിക്കാരനെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിക്കും.
56
00:04:27,770 --> 00:04:31,510
100 പോയിൻ്റിൽ 87 പോയിൻ്റോടെ,
57
00:04:34,540 --> 00:04:36,040
ഞങ്ങളുടെ ടോപ്പ് സ്കോറിംഗ് പ്ലെയർ
58
00:04:38,270 --> 00:04:39,830
ഗോൺ ആണ്.
59
00:04:41,070 --> 00:04:42,940
അതെ!
60
00:04:42,940 --> 00:04:44,550
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം നൂറ് ഉണ്ട്!
61
00:04:47,940 --> 00:04:48,990
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
62
00:04:48,990 --> 00:04:50,500
അത് പറയാൻ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അടിച്ചു...
63
00:04:50,500 --> 00:04:51,420
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
64
00:04:51,730 --> 00:04:52,560
നന്ദി.
65
00:04:53,170 --> 00:04:55,410
അതിനർത്ഥം കില്ലുവയ്ക്ക് ശിക്ഷ ലഭിക്കുമെന്നാണ്.
66
00:04:55,410 --> 00:04:56,500
നാശം...
67
00:04:56,500 --> 00:04:58,140
എനിക്ക് എത്ര പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചു?
68
00:05:10,100 --> 00:05:11,870
ഭരണാധികാരിയുടെ ക്ഷണം?
69
00:05:11,620 --> 00:05:16,580
ഭരണാധികാരിയുടെ ക്ഷണം
നിന്ന് ഒരു ക്ഷണം
ഈ ദ്വീപിൻ്റെ ഭരണാധികാരി.
എൻവലപ്പിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
കാണിക്കുന്ന ഒരു മാപ്പ്
കോട്ടയും ബാഡ്ജും.
കളിക്കാരന് ബാഡ്ജ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
കോട്ടയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.
70
00:05:12,930 --> 00:05:16,580
ഉള്ളത് മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ബാഡ്ജ് ക്ഷണിച്ചു.
71
00:05:16,880 --> 00:05:19,030
അപ്പോൾ ലിമേറോയാണ് തലസ്ഥാനം?
72
00:05:19,420 --> 00:05:21,680
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
73
00:05:21,680 --> 00:05:23,770
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കോട്ടയ്ക്കരികിൽ കാത്തിരിക്കും.
74
00:05:31,550 --> 00:05:33,910
ഹേയ്, അവന് ശരിക്കും മനസ്സിലായി.
75
00:05:33,910 --> 00:05:36,110
ആ കുട്ടി ശരിക്കും എല്ലാ കാർഡുകളും ശേഖരിച്ചു.
76
00:05:36,810 --> 00:05:40,930
ഹേയ്, നമുക്കൊരു മത്സരം നടത്താം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാർഡുകളും അപകടത്തിലാണ്.
77
00:05:41,250 --> 00:05:44,000
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഇല്ല.
78
00:06:00,830 --> 00:06:03,470
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു അനുബന്ധ കാർഡ് എടുക്കും.
79
00:06:03,470 --> 00:06:05,050
കാത്തിരിക്കൂ, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
80
00:06:05,050 --> 00:06:07,070
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ലിമിറോയിൽ പോയിട്ടില്ല.
81
00:06:07,070 --> 00:06:09,480
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഡ്രിഫ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കണം...
82
00:06:09,480 --> 00:06:11,640
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് മറ്റ് നഗരങ്ങളിൽ പോയിട്ടുള്ളതിനാൽ.
83
00:06:11,680 --> 00:06:15,180
ഡ്രിഫ്റ്റ്
എയിലേക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
മുമ്പ് സന്ദർശിക്കാത്ത നഗരം.
(എല്ലാ നഗരങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
സന്ദർശിച്ചു, ഡ്രിഫ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു,
കളിക്കാരനെ കൊണ്ടുപോകാതെ.)
[SR][NORM]
84
00:06:12,330 --> 00:06:15,890
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ലിമിറോയിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ഡ്രിഫ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കും,
85
00:06:15,890 --> 00:06:17,250
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി തിരികെ വരൂ.
86
00:06:17,250 --> 00:06:19,190
അതിനു ശേഷം കൂടെ ജോലി ചെയ്യും.
87
00:06:20,020 --> 00:06:21,310
ഡ്രിഫ്റ്റ് ഓൺ!
88
00:06:32,180 --> 00:06:32,990
ബിങ്കോ!
89
00:06:35,930 --> 00:06:39,370
അനുഗമിക്കുക
എല്ലാ കളിക്കാരെയും 20 മീറ്ററിനുള്ളിൽ വാർപ്പ് ചെയ്യുക
കാസ്റ്റർ മുതൽ നഗരം വരെ (സന്ദർശിച്ചിരിക്കണം)
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള കളിക്കാരൻ (ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഗെയിമിനുള്ളിൽ കണ്ടുമുട്ടി).
[SR][NORM]
90
00:06:37,940 --> 00:06:38,940
നമുക്ക് പോകാം, ഗോൺ.
91
00:06:38,940 --> 00:06:39,370
അതെ.
92
00:06:40,520 --> 00:06:41,780
ഒപ്പം!
93
00:06:41,780 --> 00:06:42,780
ലിമിറോ!
94
00:06:46,390 --> 00:06:48,250
ആ കുട്ടികൾ അത്ഭുതകരമാണ്.
95
00:06:48,250 --> 00:06:50,790
അവർ ബെലും സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം തറ തുടച്ചു.
96
00:06:50,790 --> 00:06:52,780
തീർച്ചയായും...
97
00:06:52,780 --> 00:06:55,350
അവർ ബോംബർമാരെ പോലും പരാജയപ്പെടുത്തി.
98
00:06:57,220 --> 00:06:58,350
ഇത് ശരിയാണ്,
99
00:06:59,340 --> 00:07:04,240
ആ ആൺകുട്ടികൾ കൂടുതൽ ശക്തരാണ്
ഞാൻ അവരെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയതിനേക്കാൾ.
100
00:07:04,690 --> 00:07:08,610
എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോഴും ദുർബലരാണ്
അസംസ്കൃത ശക്തിയിൽ ജെന്ത്രു.
101
00:07:09,120 --> 00:07:11,820
അവർ ഉജ്ജ്വലമായ ഒരു പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കിയിരിക്കണം...
102
00:07:13,040 --> 00:07:14,320
ശരി, സാരമില്ല.
103
00:07:14,650 --> 00:07:17,610
ഗെയിം തോൽപിച്ചതിന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം തരാം.
104
00:07:18,600 --> 00:07:20,410
കാന്തിക ശക്തി ഓണാണ്.
105
00:07:20,410 --> 00:07:21,730
ക്രോളോ ലൂസിൽഫർ.
106
00:07:25,850 --> 00:07:31,000
ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങും
ഒരു ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കുക
107
00:07:36,290 --> 00:07:38,290
അവന് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
108
00:07:38,290 --> 00:07:39,380
അവന് എന്ത് തോന്നുന്നു?
109
00:07:39,380 --> 00:07:42,270
അവൻ ജിംഗിനെ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം.
110
00:07:42,820 --> 00:07:45,380
താൻ ഇത്രയും നാളായി തിരഞ്ഞത് അച്ഛനെയാണ്.
111
00:08:04,120 --> 00:08:07,320
ഗ്രീഡ് ഐലൻഡ് കാസിലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
112
00:08:12,870 --> 00:08:13,880
അകത്തേക്ക് വരൂ.
113
00:08:21,670 --> 00:08:22,950
ഈ സ്ഥലം ഒരു മാലിന്യമാണ്!
114
00:08:22,950 --> 00:08:25,520
ഞാൻ ടോപ് സ്കോറർ ഗോൺ-കുനെ കൊണ്ടുവന്നു.
115
00:08:26,390 --> 00:08:28,650
ഓ, ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു!
116
00:08:29,250 --> 00:08:31,710
നിങ്ങൾ ജിംഗിൻ്റെ മകനാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു?
117
00:08:31,710 --> 00:08:33,150
എന്താ നിനക്ക് സീറ്റ് കിട്ടാത്തത്?
118
00:08:33,610 --> 00:08:35,500
ഓ...
119
00:08:35,500 --> 00:08:37,370
ഞാൻ എവിടെ ഇരിക്കണം?
120
00:08:38,110 --> 00:08:39,450
തുറസ്സായ സ്ഥലമില്ലേ?
121
00:08:39,840 --> 00:08:41,540
കുറച്ച് സ്ഥലം മായ്ക്കുക, എന്നിട്ട്...
122
00:08:42,100 --> 00:08:42,790
ഇതുപോലെ!
123
00:08:47,740 --> 00:08:48,780
ഓ...
124
00:08:48,780 --> 00:08:50,990
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എവിടെയാണ് വെച്ചത്?
125
00:08:51,620 --> 00:08:52,920
ഓ! ഇവിടെ ഇതാ!
126
00:08:54,300 --> 00:08:55,230
അങ്ങ് പോകൂ.
127
00:08:55,680 --> 00:09:00,180
ഭരണാധികാരിയുടെ അനുഗ്രഹം
കാസിൽ അവാർഡ് നൽകി
ക്വിസ് വിജയി.
തലസ്ഥാന നഗരിയുമായി വരുന്നു
(ജനസംഖ്യ 10,000).
നഗരവാസികൾ
ഏതെങ്കിലും നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ നൽകുന്ന കമാൻഡുകൾ.
128
00:08:56,140 --> 00:08:58,270
ഭരണാധികാരിയുടെ അനുഗ്രഹം,
129
00:08:58,270 --> 00:09:00,180
ടോപ്പ് സ്കോറർക്കുള്ള പ്രതിഫലം.
130
00:09:00,620 --> 00:09:01,720
അതെങ്ങനെ?!
131
00:09:01,720 --> 00:09:02,450
അടിപൊളി അല്ലേ?
132
00:09:02,450 --> 00:09:04,640
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടോ? നന്നായി?
133
00:09:04,640 --> 00:09:07,410
ഈ നഗരത്തിൽ 10,000 ആളുകളുണ്ട്.
134
00:09:07,960 --> 00:09:10,320
അവയിലൊന്ന് ആകാം...
135
00:09:10,680 --> 00:09:13,430
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തിയോ?
136
00:09:13,430 --> 00:09:14,360
നന്നായി?
137
00:09:14,360 --> 00:09:17,820
അതോ നീ വെറുതെ ചിന്തിച്ചിരുന്നോ
ഗിംഗ് ഭരണാധികാരിയാകുമോ?
138
00:09:17,820 --> 00:09:19,420
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല!
139
00:09:19,420 --> 00:09:22,080
ഗിംഗ് ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
140
00:09:22,430 --> 00:09:23,900
ഓ, ശരിക്കും ഇപ്പോൾ?
141
00:09:23,900 --> 00:09:25,390
അത് കൊള്ളാം പിന്നെ...
142
00:09:25,390 --> 00:09:27,040
അവൻ അല്ലാത്തതിനാൽ.
143
00:09:27,290 --> 00:09:30,750
ഡ്വൻ-സാൻ, നമുക്ക് ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകാമോ?
144
00:09:30,750 --> 00:09:32,050
അയ്യോ കഷ്ടം.
145
00:09:35,260 --> 00:09:36,250
കേൾക്കൂ.
146
00:09:36,250 --> 00:09:40,530
നിങ്ങൾ നൂറ് കാർഡുകളും ശേഖരിച്ചു.
147
00:09:40,920 --> 00:09:43,680
ഇത് ഒരു പുതിയ ഇവൻ്റിനെ ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു.
148
00:09:43,680 --> 00:09:45,560
ഹും...
149
00:09:45,960 --> 00:09:47,560
ഓ, ഇതാ!
150
00:09:49,580 --> 00:09:50,430
ഇതാണ്.
151
00:09:51,390 --> 00:09:52,530
അത് തുറക്കുക.
152
00:09:53,680 --> 00:09:58,390
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് നിയന്ത്രിതമായി സ്ഥാപിക്കാം
ഈ ബൈൻഡറിലെ സ്ലോട്ട് കാർഡുകൾ.
153
00:09:58,390 --> 00:10:02,750
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആ മൂന്നും തിരികെ എടുക്കാം
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.
154
00:10:03,120 --> 00:10:04,590
എന്നിരുന്നാലും!
155
00:10:04,590 --> 00:10:07,990
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരേ കാർഡിൻ്റെ പകർപ്പുകൾ.
156
00:10:07,990 --> 00:10:14,490
നിങ്ങൾ മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത നിയന്ത്രിതങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
നിങ്ങളുടെ ബൈൻഡറിലെ നൂറിൽ നിന്നുള്ള സ്ലോട്ട് കാർഡുകൾ.
157
00:10:17,090 --> 00:10:21,220
ശരി, നിങ്ങൾ അവസാനത്തിൽ എത്തി...
158
00:10:21,720 --> 00:10:25,570
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ അന്ത്യം വേണോ,
അതോ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമുള്ള അവസാനമോ?
159
00:10:26,020 --> 00:10:27,100
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമോ?
160
00:10:27,100 --> 00:10:28,820
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
161
00:10:28,820 --> 00:10:30,500
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്? നന്നായി?
162
00:10:32,370 --> 00:10:33,940
അപ്പോൾ ഞാൻ സാധാരണ എടുക്കും.
163
00:10:34,820 --> 00:10:36,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?
164
00:10:36,460 --> 00:10:39,300
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഗെയിം ക്ലിയർ ചെയ്തില്ല, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
165
00:10:39,300 --> 00:10:41,860
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, സാധാരണ അവസാനം
എന്നോടൊപ്പം കാണാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
166
00:10:43,050 --> 00:10:44,430
ഞാൻ കാണുന്നു...
167
00:10:44,430 --> 00:10:45,540
ഡ്വൻ-സാൻ?
168
00:10:45,540 --> 00:10:45,870
അല്ലേ?
169
00:10:46,570 --> 00:10:48,900
നിങ്ങൾ അവനെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?
170
00:10:48,900 --> 00:10:50,160
ക്ഷമിക്കണം...
171
00:10:50,160 --> 00:10:52,880
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമായി ഒരു അവസാനം എന്നൊന്നില്ല.
172
00:10:52,880 --> 00:10:54,840
എന്ത്? ശരിക്കും?
173
00:10:54,840 --> 00:10:59,630
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഗെയിം തോൽപ്പിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് നൽകൂ.
174
00:11:02,000 --> 00:11:05,330
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഇത്രയും സമയമെടുത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
175
00:11:05,740 --> 00:11:07,100
ഞാൻ ലിസ്റ്റ് ആണ്.
176
00:11:07,100 --> 00:11:08,340
അവൻ ഡ്വൺ ആണ്.
177
00:11:08,340 --> 00:11:12,400
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
178
00:11:13,380 --> 00:11:17,340
ഈ ഗെയിം സൃഷ്ടിച്ചത് ഗിംഗ് ആണ്
ഒപ്പം അവൻ്റെ പത്തു സുഹൃത്തുക്കളും.
179
00:11:18,200 --> 00:11:20,330
"ഗ്രീഡ് ഐലൻഡ്" എന്ന പേര് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
180
00:11:20,330 --> 00:11:24,310
അവരുടെ ഓരോ പേരിലെയും ആദ്യ അക്ഷരത്തിൽ നിന്ന്.
181
00:11:24,950 --> 00:11:27,910
നിങ്ങളുടെ പിതാവായിരുന്നു ചുമതല,
182
00:11:27,910 --> 00:11:32,020
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ച ഒരു വാക്ക് ആഗ്രഹിച്ചു
"ജി" ഉപയോഗിച്ച്, "അത്യാഗ്രഹത്തിൽ" സ്ഥിരതാമസമാക്കി.
183
00:11:32,640 --> 00:11:34,300
നിങ്ങൾ റേസറിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
184
00:11:34,300 --> 00:11:36,780
അവൻ "ആർ" ആണ്, ഞാൻ "എൽ" ആണ്.
185
00:11:37,220 --> 00:11:39,860
തുടക്കത്തിൽ കളി വിശദീകരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി
186
00:11:39,860 --> 00:11:42,610
നിങ്ങൾ കാണുന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ ഇരട്ടയാണ്
ദ്വീപ് വിടുമ്പോൾ.
187
00:11:42,610 --> 00:11:44,120
ഈറ്റയും എലീനയും.
188
00:11:44,120 --> 00:11:46,320
രണ്ട് പേരുകളും "ഇ" യിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
189
00:11:47,670 --> 00:11:50,240
പിന്നെ, നമുക്ക് "ഡി" ഉണ്ട്!
190
00:11:50,600 --> 00:11:53,150
എൻ്റെ കഥ കേൾക്കണോ? നന്നായി?
191
00:11:53,150 --> 00:11:54,840
അതെ? അതെ? അതെ?
192
00:11:54,840 --> 00:11:56,150
അതെ-അതെ...
193
00:11:56,710 --> 00:11:58,130
ശരി, ശ്രദ്ധിക്കുക.
194
00:11:58,840 --> 00:12:01,650
കണ്ടോ, ആ ജിങ്ങ്...
195
00:12:02,860 --> 00:12:06,890
തികച്ചും നീചനായ ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു!
196
00:12:06,890 --> 00:12:08,430
തികച്ചും അർത്ഥമാക്കുന്നത്!
197
00:12:10,510 --> 00:12:12,400
എൻ്റെ പേര് ഡ്വൻ!
198
00:12:12,400 --> 00:12:14,170
ആദ്യത്തെ അക്ഷരം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
199
00:12:14,520 --> 00:12:16,420
അല്ലേ? "ഡി" അല്ലേ?
200
00:12:17,410 --> 00:12:19,300
നിങ്ങൾ പോലും, അല്ലേ?
201
00:12:19,620 --> 00:12:21,150
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിചാരിക്കും...
202
00:12:21,150 --> 00:12:23,330
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ജിംഗിൻ്റെ മകനാണ്.
203
00:12:23,330 --> 00:12:25,180
നമ്മൾ "D" നെക്കുറിച്ചല്ലേ സംസാരിച്ചത്?
204
00:12:25,180 --> 00:12:27,700
അത് "W!" "W!"
205
00:12:27,700 --> 00:12:31,480
W-d-w-u-n-e.
206
00:12:31,480 --> 00:12:32,450
Wdwune!
207
00:12:32,710 --> 00:12:34,060
അതായിരുന്നു എൻ്റെ പേര്!
208
00:12:34,480 --> 00:12:38,570
എന്നാൽ എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും
അത് "D" യിൽ ആരംഭിച്ചതായി കരുതി.
209
00:12:39,460 --> 00:12:42,870
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ
കളിയുടെ പേര്, എനിക്ക് വ്യക്തമായിരുന്നു...
210
00:12:42,870 --> 00:12:45,520
എൻ്റെ പേര് "W" എന്നതിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്
211
00:12:45,520 --> 00:12:48,080
ഗിംഗ് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
212
00:12:48,660 --> 00:12:49,650
ശരിക്കും?
213
00:12:49,650 --> 00:12:51,240
പിന്നെ, "W." ഉപേക്ഷിക്കുക
214
00:12:51,630 --> 00:12:55,480
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ പേര് D-w-u-n...
215
00:12:55,480 --> 00:12:56,530
ഡ്വുൺ.
216
00:12:59,490 --> 00:13:00,960
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
217
00:13:01,480 --> 00:13:04,220
അവൻ ചോദിക്കാതെ തന്നെ എൻ്റെ പേര് മാറ്റി.
218
00:13:04,220 --> 00:13:07,360
ഗെയിമിൻ്റെ ശീർഷകം പ്രവർത്തിക്കും!
219
00:13:07,360 --> 00:13:08,860
എന്താണ് ശരിക്കും അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്
220
00:13:08,860 --> 00:13:12,970
ഗിംഗ് നിയമപരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു എന്നതാണ്
ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് പേര്.
221
00:13:12,970 --> 00:13:15,230
അവന് ഒരു ഫോണും കമ്പ്യൂട്ടറും മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.
222
00:13:15,920 --> 00:13:21,230
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം, അവൻ പോലും നീക്കം ചെയ്തു എന്നതാണ്
അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായതിനാൽ "ഇ"!
223
00:13:21,470 --> 00:13:24,890
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം അതിൻ്റെ ഫലമായി മെച്ചപ്പെട്ടു.
224
00:13:25,200 --> 00:13:27,900
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു! അന്നുമുതൽ...
225
00:14:02,820 --> 00:14:07,040
ഞാൻ മൂന്ന് കാർഡുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
എനിക്ക് തുറമുഖത്തേക്ക് പോകണം.
226
00:14:07,430 --> 00:14:10,030
അവർ നിന്നോട് അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?
227
00:14:10,390 --> 00:14:14,420
അതെ, പക്ഷേ അവർക്കറിയില്ല
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്.
228
00:14:14,420 --> 00:14:15,760
ഓ...
229
00:14:15,760 --> 00:14:19,470
അതിനാൽ ഗെയിമിന് സൂചനകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
230
00:14:20,020 --> 00:14:23,170
ശരി, അതാണ് ആരംഭ സന്ദേശം പറഞ്ഞത്.
231
00:14:23,430 --> 00:14:25,190
അതെ, അത് സത്യമാണ്.
232
00:14:25,190 --> 00:14:28,600
അതിനാൽ, മൂന്ന് കാർഡുകൾക്കായി നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
233
00:14:28,600 --> 00:14:31,050
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെങ്ങനെ?
234
00:14:31,050 --> 00:14:33,930
ബ്ലൂ പ്ലാനറ്റ്
ഒരു രത്നം
താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്ത നീല ഷൈൻ.
അതിൻ്റെ ഘടന പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
അറിയപ്പെടുന്ന ധാതുക്കൾ ഇല്ല,
അതിനാൽ അതിൻ്റെ പേരിലാണ് ഇത് അറിയപ്പെടുന്നത്
മറ്റൊരു ലോക പ്രകൃതി.
235
00:14:31,640 --> 00:14:34,540
അപ്പോൾ എനിക്ക് ബ്ലൂ പ്ലാനറ്റ് വേണം!
236
00:14:34,540 --> 00:14:36,410
ഇത് ഇപ്പോഴും മികച്ചതാണ്!
237
00:14:37,170 --> 00:14:39,690
യഥാർത്ഥ കാര്യം കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല ...
238
00:14:40,630 --> 00:14:42,390
നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ് വേണ്ടത്, കിലുവാ?
239
00:14:43,880 --> 00:14:45,330
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുകയാണ്.
240
00:14:45,330 --> 00:14:46,780
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ, ഗോൺ?
241
00:14:46,780 --> 00:14:48,700
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
242
00:14:48,700 --> 00:14:50,220
ശരിക്കും? അതിൽ ഏത്?
243
00:14:50,650 --> 00:14:51,950
നമുക്ക് നോക്കാം...
244
00:14:52,830 --> 00:14:53,630
ഇത് ഒന്ന്.
245
00:14:53,630 --> 00:14:54,640
അതിൽ ഏത്?
246
00:14:56,180 --> 00:14:58,480
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തിനാണ് ഇത്?
247
00:14:58,920 --> 00:15:00,050
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
248
00:15:00,350 --> 00:15:01,690
അത് അർത്ഥവത്താണ്.
249
00:15:01,690 --> 00:15:04,210
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ മാത്രമേ അനുവാദമുള്ളൂ
നിയന്ത്രിത സ്ലോട്ട് കാർഡുകൾ...
250
00:15:04,870 --> 00:15:06,590
അതെ, അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു!
251
00:15:07,250 --> 00:15:08,790
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ആശയം ഉണ്ടായത്?
252
00:15:10,460 --> 00:15:12,090
ഈ കാർഡ് കണ്ട നിമിഷം.
253
00:15:12,090 --> 00:15:15,910
പാലാഡിൻ നെക്ലേസ്
ഒരു കളിക്കാരൻ ഇത് ധരിക്കുമ്പോൾ,
കളിക്കാരനെ ടാർഗെറ്റുചെയ്യുന്ന എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളും
പ്രതിഫലിക്കും.
ശാപങ്ങളെ അകറ്റാനും കഴിയും
ഏതെങ്കിലും കാർഡിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു
കളിക്കാരൻ സ്പർശിച്ചു.
254
00:15:12,870 --> 00:15:15,340
എന്നാൽ ഇത് മതിയാകില്ല.
255
00:15:15,340 --> 00:15:17,360
ശരി, നമുക്കും ഇത് ആവശ്യമാണ്.
256
00:15:15,910 --> 00:15:18,100
രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള ഒരു കാർഡ് ഏതെങ്കിലും ഒന്നാക്കി മാറ്റുക
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള മറ്റൊരു കാർഡ്. (കാർഡ് ഇപ്പോൾ ചെയ്യും
പുതിയ കാർഡ് തരത്തിൻ്റെ പരിധിയിൽ എണ്ണുക. പരിധി ഇതിനകം എത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല,
ട്രാൻസ്ഫോം കാർഡ് നശിപ്പിക്കപ്പെടും.)
[SR][NORM]
257
00:15:17,360 --> 00:15:18,100
ഏയ്?
258
00:15:18,660 --> 00:15:20,250
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
259
00:15:20,660 --> 00:15:21,530
അതെ.
260
00:15:21,530 --> 00:15:24,170
ഇത് ചെയ്യാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്!
261
00:15:24,170 --> 00:15:25,700
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് എന്താണ്?
262
00:15:25,700 --> 00:15:26,980
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
263
00:15:27,560 --> 00:15:30,490
ബ്ലൂ പ്ലാനറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ബിസ്കി?
264
00:15:30,880 --> 00:15:33,490
ഇതിൽ എന്നെ അനുവദിക്കൂ!
265
00:15:43,240 --> 00:15:45,460
ഗെയിം ക്ലിയർ ചെയ്തതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
266
00:15:46,180 --> 00:15:51,470
നിയന്ത്രിത മൂന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ബൈൻഡറിൽ നിന്നുള്ള സ്ലോട്ട് കാർഡുകൾ.
267
00:15:53,970 --> 00:15:57,720
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
268
00:15:54,950 --> 00:15:57,700
തീരത്തിൻ്റെ പാച്ച്
ഒരു പ്രവേശന കവാടം
അറിയപ്പെടുന്ന വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള ഗുഹ
കടൽ ദൈവത്തിൻ്റെ ഗ്രോട്ടോ ആയി.
ഗുഹ മാറുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.
269
00:15:57,700 --> 00:16:00,330
ബ്ലൂ പ്ലാനറ്റ്
ഒരു രത്നം
താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്ത നീല ഷൈൻ.
അതിൻ്റെ ഘടന പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
അറിയപ്പെടുന്ന ധാതുക്കൾ ഇല്ല,
അതിനാൽ അതിൻ്റെ പേരിലാണ് ഇത് അറിയപ്പെടുന്നത്
മറ്റൊരു ലോക പ്രകൃതി.
270
00:15:58,190 --> 00:16:00,410
271
00:16:00,330 --> 00:16:04,050
പാലാഡിൻ നെക്ലേസ്
ഒരു കളിക്കാരൻ ഇത് ധരിക്കുമ്പോൾ,
കളിക്കാരനെ ടാർഗെറ്റുചെയ്യുന്ന എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളും
പ്രതിഫലിക്കും.
ശാപങ്ങളെ അകറ്റാനും കഴിയും
ഏതെങ്കിലും കാർഡിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു
കളിക്കാരൻ സ്പർശിച്ചു.
272
00:16:00,790 --> 00:16:03,480
ഒപ്പം
273
00:16:03,770 --> 00:16:06,770
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള മൂന്ന് കാർഡുകൾ ഇവയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
274
00:16:06,770 --> 00:16:07,600
അതെ.
275
00:16:08,750 --> 00:16:10,740
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മോതിരം തിരികെ തരാം.
276
00:16:11,240 --> 00:16:12,920
നല്ല ജോലി.
277
00:16:14,930 --> 00:16:16,180
നന്ദി...
278
00:16:16,500 --> 00:16:18,620
ഓ, എലീന-സാൻ!
279
00:16:20,170 --> 00:16:21,760
നീ എൻ്റെ പേര് ഓർത്തോ?
280
00:16:21,760 --> 00:16:22,870
നന്ദി.
281
00:16:24,920 --> 00:16:26,180
വിട.
282
00:16:35,610 --> 00:16:36,700
തിരികെ സ്വാഗതം!
283
00:16:36,700 --> 00:16:37,620
അതെ.
284
00:16:38,780 --> 00:16:42,020
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയോ?
285
00:16:42,610 --> 00:16:44,010
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
286
00:16:44,010 --> 00:16:46,900
ശരി, ഗെയിം യഥാർത്ഥ ലോകത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.
287
00:16:46,900 --> 00:16:48,450
ഹേയ്, വേഗം വരൂ!
288
00:16:48,450 --> 00:16:50,150
നിങ്ങളുടെ ബൈൻഡർ പുറത്തെടുക്കൂ...
289
00:16:50,510 --> 00:16:51,210
പുസ്തകം.
290
00:16:56,850 --> 00:16:57,680
നേട്ടം!
291
00:17:02,810 --> 00:17:03,840
ഇതാണ്!
292
00:17:03,840 --> 00:17:05,040
ഇതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്!
293
00:17:05,620 --> 00:17:08,540
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം സ്വപ്നം കണ്ട നീല ഗ്രഹം!
294
00:17:11,270 --> 00:17:13,360
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്!
295
00:17:13,360 --> 00:17:14,790
ഞാൻ അതിന് എന്ത് പേരിടണം?
296
00:17:14,790 --> 00:17:15,830
പ്ലാ-ചാൻ?
297
00:17:15,830 --> 00:17:17,220
ഒരുപക്ഷേ ബ്ലൂ-ചാൻ?
298
00:17:17,220 --> 00:17:18,270
പ്ലാനറ്റ്-ചാൻ?
299
00:17:18,270 --> 00:17:20,750
അതെ, ഞാൻ പ്ലാനറ്റ്-ചാനിനൊപ്പം പോകാം!
300
00:17:23,910 --> 00:17:27,920
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത രണ്ടെണ്ണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
301
00:17:28,230 --> 00:17:30,770
അതെ, ഇവയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്, അല്ലേ?
302
00:17:30,770 --> 00:17:31,440
അതെ.
303
00:17:32,340 --> 00:17:33,820
എങ്കില് നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം!
304
00:17:34,080 --> 00:17:34,950
അതെ!
305
00:17:35,410 --> 00:17:36,180
നേട്ടം!
306
00:17:41,040 --> 00:17:42,450
കില്ലുവാ ഇത് എനിക്ക് തരൂ.
307
00:17:52,550 --> 00:17:54,690
അതെ! അത് പ്രവർത്തിച്ചു!
308
00:17:54,690 --> 00:17:55,720
ശരി!
309
00:17:56,100 --> 00:17:57,350
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
310
00:17:57,870 --> 00:18:02,030
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ട്രാൻസ്ഫോം ഉപയോഗിച്ചു
നിയന്ത്രിത സ്ലോട്ട് കാർഡിനൊപ്പം,
311
00:18:02,030 --> 00:18:04,960
പിന്നീട് അത് പഴയപടിയാക്കാൻ പാലാഡിൻറെ നെക്ലേസ് ഉപയോഗിച്ചു.
312
00:18:05,730 --> 00:18:07,600
അത് ബുദ്ധിപരമായ ചിന്തയാണ്...
313
00:18:08,510 --> 00:18:11,870
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അതെല്ലാം ഒരു ഒപ്പത്തിനായി,
314
00:18:11,870 --> 00:18:15,990
ഒരു നിയന്ത്രിത സ്ലോട്ട് കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുപകരം.
315
00:18:15,990 --> 00:18:16,750
അതെ...
316
00:18:17,410 --> 00:18:22,240
ശരി, ഞാൻ ആദ്യത്തെ ആളായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഗെയിമിൽ പ്രവേശിക്കാൻ,
317
00:18:22,240 --> 00:18:24,340
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കില്ല.
318
00:18:25,850 --> 00:18:28,120
ഞങ്ങൾ കളിച്ചത് ഓർക്കുക
പാറക്കടലാസ് കത്രിക ഇവിടെ?
319
00:18:28,520 --> 00:18:29,780
റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക?
320
00:18:29,780 --> 00:18:30,500
അതെ.
321
00:18:32,250 --> 00:18:34,250
കളിയിൽ ആദ്യം വന്നത് ഞാനായിരുന്നു.
322
00:18:35,090 --> 00:18:39,570
ഞാൻ കില്ലുവയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ,
മറ്റാരും ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
323
00:18:40,320 --> 00:18:43,140
ഗെയിമിൽ ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ വ്യക്തി എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
324
00:18:43,140 --> 00:18:46,010
രണ്ടാമത്തേത് ആയിരിക്കണം
അകത്തേക്ക് പോകാനുള്ള ഒന്ന്, ഗോരെനു-സാൻ.
325
00:18:47,080 --> 00:18:49,650
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ബൈൻഡർ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ,
326
00:18:50,090 --> 00:18:53,310
അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു.
327
00:18:51,920 --> 00:18:55,420
നിഗ്ഗ്
ഗൊരെയ്നു
328
00:18:55,670 --> 00:18:59,530
Ging എന്ന് G-i-n-g എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
329
00:19:00,240 --> 00:19:03,910
ഓ, നിഗ് ഒരു അനഗ്രാമാണ്!
330
00:19:06,410 --> 00:19:11,420
എൻ്റെ ഊഹം ഞാൻ എ ആയിരുന്നപ്പോൾ ആണ്
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ജിംഗിനൊപ്പം ഇവിടെ എത്തി.
331
00:19:13,870 --> 00:19:17,040
അവൻ എന്നോട് ഇത് പറയാൻ ശ്രമിച്ചിരിക്കാം:
332
00:19:18,260 --> 00:19:21,280
അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,
333
00:19:21,280 --> 00:19:25,080
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തി ലഭിക്കണം
ഗെയിം ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ...
334
00:19:31,860 --> 00:19:34,920
നിങ്ങളുടെ സമർപ്പണം ശരിക്കും ചിലതാണ്.
335
00:19:35,510 --> 00:19:38,440
നന്നായി? ജിംഗിനെ കണ്ടെത്തിയാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
336
00:19:38,900 --> 00:19:41,370
സ്വാഭാവികമായും, ഞാൻ അവനെ കില്ലുവയെ പരിചയപ്പെടുത്തും!
337
00:19:42,340 --> 00:19:44,900
ലോകത്തിലെ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്!
338
00:19:46,260 --> 00:19:48,300
മണ്ടൻ! അത് മുറിക്കുക!
339
00:19:48,300 --> 00:19:49,650
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്...
340
00:19:52,280 --> 00:19:53,330
ശരിക്കും...
341
00:19:53,980 --> 00:19:55,790
നിർത്തൂ...
342
00:20:03,240 --> 00:20:04,720
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
343
00:20:04,720 --> 00:20:06,210
പ്രായം ആയിരിക്കണം.
344
00:20:06,210 --> 00:20:08,560
എന്നെ കരയിപ്പിക്കാൻ അധികമൊന്നും വേണ്ട...
345
00:20:09,970 --> 00:20:13,350
ഹേയ്, ജിംഗിനെ കാണാൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണോ?
346
00:20:15,670 --> 00:20:18,330
ഇല്ല, ഞാൻ കടന്നുപോകും.
347
00:20:19,100 --> 00:20:21,540
ഇതിനകം കുട്ടികളുള്ള പുരുഷന്മാരോട് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
348
00:20:23,810 --> 00:20:24,770
ശരി.
349
00:20:27,560 --> 00:20:31,970
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ശരിക്കും അറ്റാച്ച്ഡ് ആകും.
350
00:20:34,550 --> 00:20:36,950
നന്നായി, ശ്രദ്ധിക്കുക, ബിസ്കി.
351
00:20:36,950 --> 00:20:38,100
അതെ.
352
00:20:38,100 --> 00:20:39,880
നിങ്ങളും.
353
00:20:42,320 --> 00:20:44,360
വളരെ നന്ദി!
354
00:20:44,360 --> 00:20:45,260
ഓസു!
355
00:20:56,360 --> 00:20:57,770
ഒപ്പം!
356
00:20:58,380 --> 00:20:59,530
നിഗ്ഗ്!
357
00:21:13,480 --> 00:21:14,680
ബൈ ബൈ.
358
00:21:36,420 --> 00:21:39,110
ഗോൺ തൻ്റെ പിതാവ് സൃഷ്ടിച്ച ഗെയിം മായ്ച്ചു,
359
00:21:39,110 --> 00:21:41,160
കൂടുതൽ ശക്തമാകുന്നു.
360
00:21:41,800 --> 00:21:46,720
അവൻ്റെ മുന്നിൽ കാത്തിരിക്കുന്നവൻ ശരിക്കും ജിംഗാണോ?
361
00:23:01,060 --> 00:23:17,270
ജി.ഐ. ട്യൂട്ടോറിയൽ
362
00:23:01,840 --> 00:23:05,000
വരുന്നു, അത്
ഗ്രെഡ് ഐലൻഡ് ട്യൂട്ടോറിയൽ!
363
00:23:07,170 --> 00:23:09,350
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ Greed Islandനെ തോൽപിച്ചു.
364
00:23:09,900 --> 00:23:12,360
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം കാർഡുകൾ അവതരിപ്പിച്ചു.
365
00:23:12,360 --> 00:23:14,500
ഞാൻ എല്ലാ പരിചയപ്പെടുത്തലും ചെയ്തു!
366
00:23:14,500 --> 00:23:15,610
നിങ്ങൾ വെറുതെ വഞ്ചിച്ചു -
367
00:23:18,280 --> 00:23:20,190
കളി കഴിഞ്ഞു.
368
00:23:18,540 --> 00:23:21,170
കില്ലുവ സോൾഡിക്ക് ഗോൺ ഫ്രീക്സ്
369
00:23:27,080 --> 00:23:29,610
അടുത്ത തവണ: റീയൂണിയൻ x ആൻഡ് x മനസ്സിലാക്കൽ.
370
00:23:29,610 --> 00:23:30,850
ഹേയ്, കിലുവാ...
371
00:23:31,370 --> 00:23:32,180
വീണ്ടും...
372
00:23:32,180 --> 00:23:33,180
... യൂണിയനും...
373
00:23:33,180 --> 00:23:34,540
... മനസ്സിലാക്കുന്നു.